Da schaut man sich seit Tagen die Posts bei Facebook an, aber irgendwie nicht richtig. Doch jetzt ergeben die Teile endlich Sinn. ^^ Es gab halt jeden Tag einen kurzen Ausschnitt aus dem Video, wo man immer ein Bandmember gesehen/gehört hat.
Luna Sea haben einen neuen Song aufgenommen „Make a vow“. Und das Video haben sie zu Hause aufgenommen, in ihren Wohnungen/Häusern/was auch immer.
Der Song wurde mit Hinblick auf die Fans aufgenommen, welche sich „besorgt und allein“ fühlen. Er soll die Fans aufheitern und ablenken, vom… nun ja „eingesperrt sein“.
Und für uns Ausländer, die wir ja kein japanisch verstehen, gibt es von Luna Sea sogar eine offizielle Übersetzung des Songtextes:
This moment is Shrouded in Thick clouds Hanging too low
Engulfing even The feelings in my heart That are About to vanishEven if Time stands still
Even if A fierce wind blows
You should Believe Without a doubt
In that wish That light Hold them close ForeverThis moment Is warped By the uncertainty People feel
Coloring The truth That is nearly broken About to vanishEven if Time stands still
Even if A heavy rain falls
You can definitely Make that wish
That promise Come true Without a doubtWill choices Be made About who Can live?
But now I will speak The feelings in my heart That are About to vanishEven if Time stands still
Even if A fierce wind blows
You should Believe Without a doubt
In that wish That light Hold them close ForeverEven if Time stands still
Even if A heavy rain falls
You can definitely Make that wish
That promise Come true Without a doubt Hold them close
where reality dies 